Socialancer
Cómo hacer una redacción en inglés es una preocupación más recurrente de lo que te imaginas. A lo largo de nuestra vida profesional, invariablemente nos enfrentamos a la necesidad de enviar un correo electrónico, un CV o, incluso, pedir soporte de alguna herramienta.
Para muchos hispanohablantes, este desafío viene acompañado de miedos a los errores. ¡No te preocupes! Esta guía está diseñada para ayudarte a superar esas barreras.
Desarrollaremos ejemplos prácticos y herramientas como Grammarly para lograr textos impecables.
Con la llegada de la Inteligencia Artificial, escribir en inglés no tiene por qué ser un estrés. Sigue leyendo para descubrir cómo lograrlo.
¿Cómo hacer una redacción en inglés?
El dilema de cómo hacer una redacción en inglés no es tan complicado como lo imaginas. De hecho, con un buen uso de la tecnología cualquier persona obtiene textos claros y profesionales.
Sin embargo, incluso si usas una IA para escribir en inglés, hay ciertas directrices que es mejor seguir. Lo primero que te recomendamos es trabajar con un enfoque estructurado.
A continuación, te presentamos 5 pasos para escribir en inglés con confianza, diseñados especialmente para hispanohablantes. Sigue esta guía y transforma tus ideas en redacciones impecables.
Define el Propósito y el Público
Cuando te planteas cómo hacer una redacción en inglés, el primer paso es identificar el propósito del texto. Esto se divide en varias partes.
Primero es necesario que esclarezcas qué quieres redactar en inglés, es decir, cuál es el mensaje. Lo segundo que debes establecer es a quién se lo vas a decir, esto determinará el nivel de formalidad. Y por último, toma en cuenta cómo lo vas a decir.
No es lo mismo enviar un correo electrónico, escribir un contenido, redactar un CV o contestar un mensaje WhatsApp en inglés.
Organiza tus Ideas
Para resolver el problema de cómo hacer una redacción en inglés, crea un esquema sencillo: introducción, cuerpo y conclusión.
Por ejemplo, para un correo solicitando una reunión, el esquema podría ser:
#1. Saludo y propósito (“I’m writing to request a meeting”).
#2. Detalles de la reunión (fecha, tema).
#3. Cierre amable (“Thank you for your time”).
Usa frases simples al inicio para ganar confianza, como “I need to discuss a project.” Este paso hace que la redacción fluya de manera lógica y profesional.
Usa Vocabulario Sencillo y Preciso
Evita palabras complejas que puedan llevar a errores, especialmente si tu inglés no es avanzado. Opta por términos claros y precisos: por ejemplo, usa “help” en lugar de “assistance”.
Si hablamos de cómo hacer una redacción en inglés, un vocabulario sencillo no significa menos profesionalidad; significa claridad.
Escribe oraciones cortas
Las oraciones cortas, de menos de 20 palabras, son más fáciles de entender y reducen errores. Por ejemplo, “I am writing to request your assistance” es clara y directa.
Divide ideas complejas en frases más cortas. En lugar de “I want to meet because I need help with a project,” escribe “I want to meet. I need help with a project.” Esta práctica mejora la legibilidad y proyecta confianza en tu redacción.
Revisa y Corrige tu Texto
La revisión es tan importante como saber cómo hacer una redacción en inglés. Parece sencillo, pero es uno de los pasos más complicados.
Corregir oraciones en inglés implica un conocimiento avanzado del idioma. Es por eso que te recomendamos usar una herramienta como Grammarly, que usa la Inteligencia Artificial para corregir texto en inglés.
Funciones de Grammarly
Grammarly es una herramienta cuyo enfoque trasciende la pregunta cómo hacer una redacción en inglés. Es muy fácil de usar, pues solo requiere que pegues el texto en la herramienta y la IA detectará los errores.
Además de eso, evaluará la calidad del contenido, dando una puntuación de 0 a 100. Estos son los aspectos que calificará:
- Cuánto tiempo se invierte en leer ese texto, en voz baja y alta. Es ideal para quienes necesiten dar un discurso.
- Mide la longitud de las palabras y las oraciones.
- Contabiliza la cantidad de palabras únicas y de palabras poco frecuentes.
Por otra parte, Grammarly también detecta plagio.
Esto es útil para corroborar si tus textos son originales, pues ayuda a citar la información para evitar sanciones. Esta herramienta sirve para crear referencias automáticas en formato MLA, APA y el manual de estilo de Chicago.
IA – Cómo hacer una redacción en inglés
Si no quieres seguir los 5 pasos para hacer una redacción en inglés que compartimos, puedes usar la Inteligencia Artificial de Grammarly. Lo único que debes hacer es redactar una breve instrucción de texto, lo que sí es que el prompt debe estar en inglés.
Lo anterior no representa mayor problema, pues lo puedes traducir con herramientas como ChatGPT o Perplexity.
La herramienta para escribir en inglés generará el texto solicitado con el tono narrativo que le pidas. Las opciones son formal, neutral, casual, entre otros.
También es posible seleccionar el acento de inglés. Por ejemplo, estadounidense, británico, canadiense o hindú.
Por último, puedes determinar el nicho. Esto permitirá que use palabras acordes a la audiencia y el tema. Esta es una herramienta de pago mensual pero también tiene una licencia de Grammarly gratis
Conclusión – Cómo hacer una redacción en inglés
Aprender cómo hacer una redacción en inglés va más allá de memorizar reglas gramaticales. El verdadero cambio ocurre cuando transformas el miedo en curiosidad y la inseguridad en práctica constante.
Las herramientas de IA son un puente que no sustituye el desarrollo de tu propia voz en otro idioma. Cada correo, cada texto que escribas —incluso con ayuda tecnológica— es un paso para internalizar estructuras. El error no es tu enemigo, sino la señal de que estás avanzando.
Grammarly funciona como un mentor que no te juzga. Pero el crecimiento auténtico surge cuando usas esas correcciones para entender por qué una frase suena más natural, cómo un tono cambia el mensaje o qué hace que una idea resuene.
El inglés no es una barrera, sino una llave. La tecnología facilita a hacerla girar.
¿Te ha ayudado esta guía? Comparte en los comentarios tu mayor desafío al escribir en inglés… ¡y cómo lo superaste!
